ビーチまでドライブしていたら凄くキレイな虹が見えた。
駐車場にいた僕の友達のジュンが見えたから彼に昨日のロックパイルズの夢のセッションの写真をあげた。この写真を見るまで、どんなに昨日の波が良かったのか皆んな信じていなかったよ。haha.
それからフォイルレッスンがスタートした。今日のレッスンは恐怖心を克服することについてだった。恐怖心から逃れることができる。そして恐怖心はまた人生にやってくるだろう。もしくは恐怖心に直面して、人生で起こるまた別の恐怖心を克服する。今日は直面することについてだった！
ジョシュアは彼の小さなピンクの4’2のフォイルボードを昨夜持ってきてくれた。だから本当にそれを試してみたかった。
僕は最初の波で立った。そして信じられないくらいの速さで進んだよ！！！Kai Lennyのような気分だよ！！！haha.
すごい速さで跳ねて、本当に急カーブをすることができた。僕はなんていい流れなんだろうって驚いたよ。次のフォイルボードって言う考えを僕にくれた。だって今スピードを感じたから。そして僕はスピードが大好き！
それからイシカワさんをサーフィンに連れて行った。perfect waves this afternoon!
それから大きなアサヒビールをつかんだ。ぼくは1992年に日本へ戻った時、アサヒを飲んだことを思い出した。ハワイではビッグカンを絶対飲まない。だからそれを手にした時ワクワクしたよ。2本買って家に持って帰った。良い昔の思い出だけど、二日酔いが酷かったよ…。
(翻訳:タナカ チヨコ)
