モロカイ島では時間が凄くゆっくり過ぎていく。そういう場所は世界では数少なくなっている。つまり、車の運転中にイライラして怒鳴ったりすることなんかないよね？ちょうど鳥やシカに馬鹿みたいにに怒鳴っているようなものだよ。
世界で最も人けがいないビーチだ。車を止めたら一日中誰にも会うことがないだろうね。
そして携帯電話を持たない子供たちを見かけない世界で数少ない場所の１つだ。彼らはみんな一緒に海にいる。これがウォーターマンが生まれる理由だ。
トニーの家のラナイからの写真。目の前にビーチがあり、後ろには山があるんだ。つまり目の前に魚がいて、後ろにはシカがいるってことだね。これがシンプルな陸や海での生活の仕方だ。
街に戻るとラッシュアワーだ。何マイルも何マイルも走っても一台も車を見ないだろう。
息をのむような景色。
色鮮やかな花
そしてゴールデン サンセット
Keep Molokai, Molokai!
(翻訳:タナカ チヨコ)
