omg, 僕たちが4時間サーフィンしている間、波は凄く良かったよ！！！リキタさんは凄い集中力でパーフェクトなテイクオフをしていたよ、
そしてパーフェクトなボトムターン！
トシミさんは今日おそらく一番いい波をキャッチしていたよ。
後ろには素晴らしいダブルレインボーが。
ノリさんはボウルズで凄く沢山のパーフェクトなレフトの波をキャッチしていたよ！彼は凄くストークしていた。
そして今朝はまた、沖にいてこの美しいダブルレインボーを見た誰もがストークしていたよ。
トシミさんは日毎にサーフィンが上手くなっている。
後ろのリキタさんはライドをエンジョイしている。
前にいるリキタさんもライドをエンジョイしている。僕はこの素晴らしい瞬間を捕らえながらフォイルに乗っていたよ。
ボウルズにいるノリさんはセットをスコアさしていた。
そしてリッピングもしていた！
午前中ずっとフォイルしていたから僕もちょっとストークしていたよ！
楽しそうに僕たちのグループはジャンプしていたよ！僕たちはすごくハッピーだった。でもまだ半日しか過ぎてないんだよね。明日はもっとだよ。今のところは、おやすみなさい…
(翻訳:タナカ チヨコ)
