今日はサーフィンする時間が1時間だけあった。だから出来るだけ遠くの沖に行って、水遊びの時間を最大限に活かそうって思った。こんな感じで！
30分で3セットキャッチした。だから終わった後ハッピーだったよ。この1時間のサーフセッションは効率が良くて、チープですごく満足いくものだった。
今日の午後、戻ってきたらビーチに可愛いアザラシを見つけた。
僕はまだ初めてこのmenpachi holeで40フィート潜ったことを覚えているよ。僕がスピアした魚を持ってholeの外に戻って来て、一度ぐるっと回ったら僕がスピアした魚を盗もうと僕を見ている大きなアザラシがいたんだ。僕はゆっくりと水面に上がっていたんだけど、アザラシは僕の魚を取ろうとしながら僕の周りを回っていたんだ。あの初めての遭遇は絶対に忘れないよ。
今日の午後はタシロさんをサーフィンに連れて行って凄くストークした。彼は福岡出身だからビッグウェーブにあまり慣れていない。そう、今日の夕方は巨大だったよ！ハリケーンのお陰で波が上がり、赤いブイの側の沖でいくつかセットがブレイクしていた。このヤングサーファーにとって偉大なビッグウェーブの体験になったよ。きっと彼は今日のことを絶対忘れないと思う！
another end to another hot day.
僕の次のバケーションへ行くべき所を見ているんだ。台湾、香港、ベトナム、ラオス、カンボジア、タイ、マレーシア、シンガポール、インドネシア、そしてフィリピンを含んだこの地図の中だったら、すでにどこでも行きたいって思ってるんだけどね。今のところはフィリピンか台湾の方面をブラブラする感じかな。もしくはラオスかマレーシアかも。すごくまよっちゃうね。haha…
でももしチケットが取れなかったり、行きたい場所がなければ、そんなに遠くないビーチに変更するかも。飛行機かボートは間もなく出発だ…。
(翻訳:タナカ チヨコ)
