朝にボウルズでサーフィンをした。そして夕方はダイヤモンドヘッドでフォイルをした。あとその間に僕の計画を進行させていた。そう、実は今日また日本行きのフライトを予約したんだけど、一日中空港で待つ気分じゃなかった。どうしてそんなにフライトが満席なんだろう？？？
ダイヤモンドヘッドの緑はまた戻ってきた。全部雨のせいではないんだ。日本人の男性がいつもハワイに緑を戻してくれているからなんだ。リョウさんは毎日水やりをしてくれていて、今、生活に植物が戻ってきているんだ！
good job Ryo-san. 島と島の人たちに自然を戻してくれている日本人サーファーに会えて凄く嬉しいよ。i totally respect you!
僕が凄く尊敬する、もう一人の日本人男性の写真を載せるのを忘れていたよ。64歳のヤマダさんはショートボードに乗っていて、人生を楽しんでいる。それって凄くカッコイイよね！！！
すごく刺激を受けるよ！僕も64歳になっても、そんな風にサーフィンしていたいなって思う！
(翻訳:タナカ チヨコ)
