Amazing: 2 Little Kids

453

OMG! 今朝のボウルズはまるでインドネシアみたいだったよ!毎回来る波はパーフェクトなラインナップになっていて、ずっとバレルができていたよ。4フィートで雲ひとつない、本当に最高のコンディションだった。アメージングだよ….

デスクトップをクリーンアップしていたら、この写真が出てきた。シュンとセス、彼らが2歳だった時にケワロスで撮った写真だ。今、彼らはワールドツアー中だ。アメージングだよ…

ウクレレと音楽、海、サンセット、どれもエンジョイしているこの幼いキッズを見て。アメージングだよ…。

僕の新しいトラックの荷台がこんな風になっていたよ。キズだらけで、ボコボコに凹んで、凄く汚い。

今日ペンキを塗ったら、こんな風になったよ。アメージングだよ…

一度乾いたら、完璧だね!

マオさんは絶対にパドルをやめなかった。そう、彼女は休憩するのに頭を横にしているけど腕はパドルしたままだったよ。アメージングだよ…

そして、側を通り過ぎたフォイラーはまだいたのを見かけた。アメージングだよ…
(翻訳:タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide