覚えている限りでは、今年の夏は波が一番良かったんじゃないかなって思う。２つのハリケーンスウェルや多数のサウススウェル。もう10月だけど、まだその動きは止まらないよ！オーバーヘッドで風もない。だから僕はシークレットスポットを見に行った。そしたらomg 沖には誰もいないし、アメージングだった！
ずっと後ろの方に大きなライトの波が過ぎて行って、ラインナップにぶつかっている大きなスウェルを見つけた。沖にたった4人しかサーファーがいないの？？？僕は4本の波をキャッチして2本バレルに入り、2本は4回ターンした。5フィートのセット、そして恐らく僕の今年一番のバレルだったと思う！凄くワクワクしたよ！僕はMayuki に戻ってきたら、凄くハッピーだった！僕の後ろを見て。最高の大きなライトの波に5人しか沖にいないでしょ！本当に凄くラッキーだよ…。
そう、みんな、僕はバケーションをエンジョイしているんだ。どこか他のところにいたいなあって思ったんだけど、行けなかった。だからここにいて、ずっと楽しんでいるよ…。
家に帰って、ディナーの準備をした。一人で食べて、今マテウスが泊まりにきた。リトルボーイにもっとかまってあげよう。good night.
(翻訳:タナカ チヨコ)
