omg 昨日はサンセットにフォイルをちょっとしようと沖までパドルしてたら夜になっちゃったよ。一度海に入るとその日のラストウェーブをキャッチするには遅すぎるってことは絶対ないって！
信じられないくらい良い波だったよ！フォイルで凄い速さで飛んでたよ！
それから1時間前にこのボードを買ったって言う父親と息子に会ったんだ。そして彼らは沖に行こうと海に入ってきたんだ。その父親は僕にこう聞いてきた。「ねぇ、僕と息子にアドバイスしてくれないか？」ってね。僕は彼に「気をつけてね。」って言ったよ。それからその息子は波にテイクオフして、ほとんど死んだも同然だった。彼らはビーチに戻って来た。その時僕は後悔したよ。だって僕が彼に良くないアドバイスをしちゃったからね。気をつけてって言うかわりに「もうビーチに戻って良いフォイラーに教えてもらって！死んじゃうか、他の誰かを殺してしまうかもしれないよ！」って言うべきだったよ！
それから僕の世界を楽しむために戻った。
そして暗くなるまでフォイルをしたよ。it was so beautiful!
それから今日、トニーが僕にメールをくれて、正午にダイヤモンドヘッドでって書いていた。だからカーターと僕は正午に集まって素晴らしい時間を過ごしたよ。
トニーは1ヶ月の間フォイルをしていなかったんだ。なぜなら彼は山でモーターサイクルに乗るのに忙しかったからなんだ。でも今は海に戻ってきたよ。きっとフォイルを毎日している彼に会えるんじゃないかな。
超良い波に乗っているカーターのナイスな写真。just riding a swell and loving life.
the beautiful and endless Summer continues. さらに暑い日々とさらにビッグなサウススウェルも！
enjoy it…
(翻訳:タナカ チヨコ)
