マツイさんはどんなに波が大きくても怖がらないし、何とも思ってない！たった2回のサーフィンで僕たちはセットをキャッチするのにアウトサイドにいた。彼女がこの波で見えなくなって嬉しくなっちゃったよ！haha.
good ride, good smile…
僕は感動しちゃったよ。だって僕が”go”と言ったら彼女は行ったから！
今年の遅めの夏を楽しんでいるローカルガールズに会えてうれしいな…
ビックセットの後にスモールセットが来ても簡単過ぎるよね…
たった3年間のトレーニングでアイアンマンの大会で完走したんだって。that’s amazing!
それからOno Seafoodでポケを食べに行ったよ。so good!
それからワイオラでお気に入りのシェイブアイス。
それからランチで食べた分を燃焼するためにドライブへ行った。ダイヤモンドヘッドは超波が良さそうだった。
それからラウンド2！マツイさんのサーフィンは凄く上手で自信に満ち溢れていたよ。彼女は今日30本波をキャッチしていたに違いないよ。そしてまた彼女のボードは40本のビッグセットに乗ってダイブしていたよ。such an amazing woman…
(翻訳:タナカ チヨコ)
