wow 7年前にアップするのを忘れてたこのブログをちょうど見つけたよ！僕の甥っ子をダイビングに連れて行った時の写真。またビデオを見てゲラゲラ笑っていたんだ。ビデオは古過ぎるってことはないんだけど、考えてみるとこの子たちがプロサーファーになる前に撮ったものだなあ。時が経つのは本当に早いね…とにかくこちらは2011年10月から投稿されている。とにかくセスはこの時ちょうど14歳だったんだよね…。
僕は初めて大きなuluaをスピアした日のことは絶対に忘れないだろう。セスが初めてキャッチしたのも正にこの近くのスポットだった。僕のは15年前、セスは1ヶ月前だった。この子達が沖に出て、スポーツに夢中になるのは健康的だし、体や精神的にも素晴らしいことだよね。言うまでもなく素晴らしい食べ物でもある。僕はこの子たちがゲームやサーフィンの時に集中を邪魔するもののかわりに健康的なスポーツをすることで集中力をキープしてくれたらなあって思う。サーフィンはいつも一番でダイビングは2番目くらいかな。そして覚えておいて。「女の子はいつも3番目だよ。」haha.
このビデオの背後にはストーリーがあるんだ。その日はセスの誕生日だった。だからこのスペシャルな日に彼に初めての大きな魚をとって欲しかった。僕は彼をお気に入りの冷蔵庫に連れて行ってあげたんだ。僕が中を見て、後ろにuluaを見つけたら、彼に”go”って言う。そして彼はダイブして魚の群れのところに行って、スピアガンを撃つ。そしたらミスしちゃったんだよ！！！Oh my gosh!!!! ラッキーなことに、彼はそのあと他のuluaを見つけて、それはミスしなかったんだ。never give up!
(翻訳:タナカ チヨコ)
