僕は1年、キムラさんの家に行ってなかった。そしたらジャックさんの空のボトルコレクションが何本あるかわからないくらいあったよ。
またManeuverlineのグッズが入った僕に送ってくれた箱を最後に開けたらハッピーだったよ。
僕は本当にMayukiに乗る時にこのドライバッグが必要だったんだ。もう僕は水に濡れないでビーチまで僕の持ち物を全部持って泳げるよ。それに旅行にも持っていけるしね。
それとついにFutures のフィンのセットをもう１つパーフェクトな対をゲットした。3年前にプラスチックの物を使っていたんだ。だから試してみるのを楽しみにしていたんだ。僕は確実に5倍はうまく操縦できるって保証するよ！
カーターは今日ハワイに帰って行った。そして彼がまず最初にしたことは僕たちの新しいボードをピックアップすることだった。彼は青で僕のは赤だ。so stoked!
僕は実際これを見た時ちょっと羨ましいなって思ったんだ。だって僕は彼がいる場所を知ってるし、波がなくなるってわかっているから…
一方、僕はと言うとタイドがあがるのを待ちながらホテルの部屋で座っている。それからフォイルができる波を探している。ハヤト、フォイルを貸してくれて本当にありがとう。
(翻訳:タナカ チヨコ)
