大学生のガールズがタウンにいて、サップセッションに連れて行ってあげた。
サップには最高の日だったよ！so beautiful!
これが人工の島って信じられるかい？そう、ヒルトン ラグーンのちょうど真ん中に行けば見つけられるよ。今日の素晴らしい写真はまたアップするね…
でもまず、沖縄の海がどんなに綺麗だったかをシェアしたかったんだ。マスクなんていらないよ！
カーターと凄く楽しい時間を過ごした。スペアリブとオリオンビールで流れに身をまかせて過ごしたよ…
ちょっとだけフォイルをしてハッピー。一番小さい波でもワクワクするよ…
他の誰かのフォイルを借りるのは怖いよ。だって初めて波に乗る時にどんな感じで跳ねるか絶対わからないからね。ここでは自信を持って、すごく落ち着かないとね。あの表情はノースショアで15フィートの波に乗っている時と同じだよ。haha.
沖縄の嘉手納米軍基地で一日中ずっと戦闘機を見ていた。ずっとトップ ガンの映画を思い出していたよ。それから僕は次の日の夜にバーへ行って、友達がプライベートジェットのパイロットを紹介してくれた。僕は言ったよ。「ワォッ！超クールだね！まるでトップ ガンみたいだね！」そしたら彼が「イェー、僕はトップ ガンを見た後に思わずパイロットになってしまったよ。」って言ってたよ。omg, that’s crazy!
(翻訳:タナカ チヨコ)
