wow, 今朝の波には超いい感じだった！胸の高さでパーフェクト。ナナミさんはさらにリラックスしていて彼女のサーフィンにも表れていた。ロングライドしていたよ…
そしてずっと笑顔。
Gavinも昨日より良くなっていた。とても落ち着いて座っていて、ライトの波を待っていた。
そしてレベルの高い9’1のボードでライドすることはこの子にとっては大きな目標だ。
今日の午後、ダイヤモンドヘッドは良さそうだって言う連絡があった。だからフォイルをトラックに積んで、素晴らしい時間を過ごしたよ！波はパーフェクト！long double ups and 1 minute rides. 僕は夕方に一人で「ワォッ！本当にハッピーだな！」って思っていた。
(翻訳:タナカ チヨコ)
