ワォッ！今朝は最高だったよ！太陽がダイヤモンドヘッドに登る時に沖にパドルするのが大好きだなあ。
そしてナナミさんはパーフェクトな波を夕方にドロップしていた。この素晴らしい写真を見て！ケリアモニーツみたいでしょ！haha…
石巻からおかえりなさい！チズさん！海はいつもあなたを待っていますよ…
僕たちの今日のラストライド。凄く良くなったね。great job Nanami-san!
凄く奇妙なことにスティックフィッシュが2日前に僕について来てたんだ。僕のつま先を噛もうとしたんだよ！！！
海で十分に楽しめなかったから今日の夕方に何人かの友達とダイヤモンドヘッドへ行った。サンセットまでフォイルをしたよ！こんなにゆっくりな波なのに信じられないスピードだったよ！
海は僕たちにとって新しい遊び場みたいなものなんだ。朝のサーフィンや夕方のフォイルは夢のような生活だよ。太陽が沈まなかったらいいのに…
そしてまたこの女の子たちが成長しなかたったらいいのに。この幼い10代のキッズはヤングレディーになっている。怖いね…
(翻訳:タナカ チヨコ)
