今朝早くに目が覚め、家を出るのは容易ではなかった。なぜなら今日は久しぶりに一番寒い朝だったからだ。でも一度海に浸かると全体が暖かくなった。ダイヤモンドヘッドでフォイルをして「コンディションは最高！」って言わないといけなかった。
家に帰ってきて、自分で麦茶と美味しいアボカドトーストを作ったよ。凄く美味しい！
それから何回も僕の新しいボードを眺めていた。新品でまだワックスすらかけたくないから、凄くキレイでしょ。
これは5’1で、もう既にマジックボードになるってわかってる。
それからサンセットの時にまたダイヤモンドヘッドへ行った。波は上がってきたし、最高にパーフェクトだったよ！
僕が新しいボードにワックスをかけたくないって言ったのは本気だった。だからこっちのマジックボードに乗ったよ。沖にパドルして20分で5本波をキャッチした。そしてビーチまでずっとラストの波に乗った。最近の中で一番満足できたくらいの速さで素晴らしかった！
太陽が沈んで、僕はまさに稀に混雑してない夕方をエンジョイしているラッキーなサーファーたちを見ていた。今朝は50人沖にいたけど、夕方はたった10人だよ。明日はきっと午前中に70人で午後で40人だろうね…。
(翻訳:タナカ チヨコ)
