新婚夫婦が初めて一緒にサーフィンをしているところ。サーファーだけがこの感覚がわかるんだよね…。
波は最高だった。グラッシーで、まさにロングライド日和。
マサミさんはまだ戻りたくないって言うだろうね。この人はサーフィンが大好きだから。
それからポケボウル コンボを食べに行った。
それからデザートには出来立てのマラサダだ。もっと写真があるんだけど、また今度ね。タカコさん、マサミさん、素晴らしい朝をありがとうございました。セスの試合を見るためにこの後すぐ家に帰った。
サーファーたちによってはプレッシャーをコントロールできない者もいる。だけどセスはプレッシャーを切り抜けて、そう言う時こそスイッチが入るんだ。だから残りの数分で大きなスコアをとらないといけない時、セスは波にテイクオフして、110%やり遂げるんだ！
僕はこの彼の凄いフローターを見て、彼がどんどんメイクしているのが信じられなかった。
でもこの子は大丈夫だ。彼がメイクしていたから決勝に進めたけど、メイクしてなければ彼はそこで終わっていたよ。
彼がメイクした時は会場は、わきあがったよ！隣の人が警察に通報するんじゃないかって心配するくらい、凄く騒がしく僕は叫んでいたよ。haha
ジョシュとケリアはセスの一番のファンだ。家族はモニーツ家にとって全てなんだ。
セスは最後の波で8.17を獲得した。そして4位から2位に上がった。明日は決勝の日で明日のスケジュールは全部キャンセルしたよ。だって見逃したくないからね。see you at Haleiwa bright and early. セスの試合は午前8時ちょうどからだ！
(翻訳:タナカ チヨコ)
