Fast Moving Life

212

輝かしい早朝にハレイワでファミリーみんなに会えてすごく嬉しかった。僕たちはみんなセスが自分の夢へ一歩ずつ進んでいるのを見て凄くワクワクした。それに綺麗な虹が僕たちみんなぬ挨拶してくれているよ!Hi Kelia!
セスが負けてしまった時、自分の時計を見て、「うーん、次ののフライトに間に合うかもしれない。」って言った。だから家に帰って、パスポートを持って空港へ向かった。チケットをゲットして座ってリラックスした。まずは炭酸水とナッツでスタート。それからデザートがやって来たら本当に嬉しいね!これは僕の大好物だ!それにこのスプーンも大好き!

そう言うわけで僕は名古屋へ行くフライトが好きなんだ。一度ドアを開いて、税関を通って5分で空港から出れるんだ。凄く便利で利用者に優しい。成田や関西にも時には3時間で行けちゃう。
いずれにせよ、したいことが2つあるんだ。そしてすぐにそこへ向かうつもり。人生は早く、人生は素晴らしい。急がなきゃ、何かを見逃してしまうかもしれない!
(翻訳:タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide