ちょっと風が吹いてきたから、太陽の下で楽しむためにMayuki の準備をした！
ワイキキをドライブしていると、凄い沢山の旅行者を見かけた！まだ景気は良いって言えるんじゃかな！
そしてホテルのストライキはまだ続いていて、ホリデーシーズンまで突入しそうだ。僕は労働者に申し訳ない気持ちになるよ。なぜなら生活費を稼ぐのは凄い大変に違いないから。
僕のママは10年前に素晴らしいアイデアを思いついた。僕たちはホリデーの次の日にホリデーのお祝いをしたんだ。だから両者で家族ディナーへ行く代わりに僕たちは確実に次の日の夜に一緒にディナーへ行けるんだ。
グリルをする時はマイカがシェフだ。そして毎年どんどん彼の料理はジューシーになっているんだ。
ターキーは普通はドライだけど、これはそうじゃない。今まで食べた中で一番ジューシーなターキーだと思うよ！good job!マイカ
アスパラガスはシンプルに調理。シンプルが一番美味しいよね。
子供たちは子供になる。セス モニーツはサンセットビーチで行われる次の大会の前に家族の時間を過ごしている。
僕たちの家族は子供たちを愛している。そしてケリア モニーツも小さな赤ちゃんだったのがまだ最近のような気がするよ。すっかり大人になった彼女に会えて凄くうれしよ！
戸田ヘリが撮った富士山の美しい写真で今朝は目が覚めて凄くハッピー！
そしてさらに眩しくなったその日、僕は朝の宝探しの旅にMayukiで行った。
僕は釣りが大好きではないけど、考えると毎日釣り竿を持っている。そして次にボートトリップへ行ったら、いつでも準備は万端だ！
(翻訳:タナカ チヨコ)
