シンさん、この写真を送ってくれてありがとうございます。そう、こういうのがハワイをエンジョイするってこと！
信じられないと思うけど、アヒルは今日もいたよ！！！彼は僕たちを待っていたんだ！
僕がフォイルをしている時に僕の隣で彼に飛んで欲しかったよ。それってカッコいいよね。
ナオさんはほぼ飛んでいたよ！波は今日も良かった！
昨日の半分のサイズだったけど、サーファーの数は2倍だった。みんなゴメンよ。1日遅かったね…
ローカルのサーファーガールたちが楽しんでいるのを見れて嬉しいよ…
この写真を見て。僕はナオさんの後ろでテイクオフして彼女の前方でフォイルしていたんだ。そしてこの写真を撮ったんだよ！アメージングなドローンアングルにワクワクしちゃうね！でも今こう思ってたんだ。「もし僕が落ちたら、ナオさんはすぐに僕を引いちゃうだろうな！」って。omg!!!
僕のフォイルはショートボードよりも良く働いてくれている。より早く、長く、ハッピーにラインナップまではるか向こうからピョンピョン跳ねて戻ることができるんだ！
another amazing day of Boot Camp! you’re doing so good girl!
ヘルシーな物を食べたかったからAndy’sへ行ってヘルシーな物を食べた。
ホットパストラミサンドイッチは最高！これはみんなをハッピーにしてくれるよ！
それからすぐ後にダイヤモンドヘッドをチェックしに行った。なぜなら波が良いような気がしたんだ。そうしたら良いっていうより、最高だった！最高に素晴らしかったよ！
トレイルを降りて行って、アメージングなセッションをした。タイミングは完璧だったよ。なぜならほとんど沖に人がいなかったからだ！！！
それから後直ぐにミチさんをピックアップしてボウルズへ行った。perfect surf and perfect surfing again!
3ラウンドして、凄く長い1日だった。一杯の良いウィスキーを飲んで寝よう。明日もまた海で素晴らしい1日になるだろう。待ちきれないね…
(翻訳:タナカ チヨコ)
