今朝はツマガリさんファミリーと最高にアメージングな時間を過ごした。
8歳のカイセイくんは一番キュートな子！凄く元気でワクワクしていたよ。それにまた超クール！
そしてファーストウェーブをキャッチした後は凄くハッピーだった。
ユキさんは最後までずっと凄く沢山波に乗っていた。彼女が20回目の波にライドした後、また沖までパドルする元気がどこから来るのかわからないよ。
ツマガリさんもナイスな波をキャッチしていた。surfing so cool and so smooth.
波を一緒にシェア。カイセイくんはきっとママとパパと一緒に波をライドした今日の日をきっと絶対忘れないと思うよ。
カイセイくんをピックアップした時、彼は僕に日本でクラゲに顔を刺されたから海が嫌いだって言ってたんだ。だから彼はプールしか好きじゃないんだって。
でもファーストウェーブの後、彼はプールよりも海が好きだって言ってたよ！haha…
ツマガリさんは四国にあるTSSCファクトリーで働いていたんだ。それにまた奈良のNext Surf shop のヨシオカさんの友達なんだ。だから、そう、とってもクールなサーファーのグループなんだ！それに凄く良いサーファーたちだよ！
海 対 プール、もちろん海だよね？カイセイくん！
僕は子供たちと海をシェアするのが大好きだ。僕がこんな子供だったらサーフィンのことが大好きになっちゃうよ。できれば、この子にはママとパパのようにずっとサーフィンを好きでいてほしいな…
peace boys!
あなた方とサーフィンできて凄くストークしたよ！
それから今日の午後はまた海に戻った。波は完璧だったよ！沢山の写真があるから、少し待ってね…
(翻訳:タナカ チヨコ)
