カネウジさんとシュンスケくんお帰りなさい！彼らはサーフィンが上手いからベストスポットへ行ったよ。それはダイヤモンドヘッド！
コンディションはパーフェクトだったけど沖には50人くらいのサーファーがいたに違いない。邪魔になるよ！
カネウジさんはちょうどショートボードを始めたばかりで彼の調子は凄く良さそうだったよ！
long clean rides!
シュンスケくんは操縦がだんだん上手くなってきている。そして彼は以前サーフィンを一緒にした時よりもサーフィンの運びが良くなってるよ。素晴らしい進歩だね！
若い頃はこの子のような凄く沢山の夢がある。大きな成功した人生に向かってね…
雨が降ってきたけど、凄く綺麗だったよ！！！僕は雨が大好きだ！！！
僕は今日はショートボードに乗ったんだけどフォイルにすれば良かったなあ。もしフォイルにしていたら、さらに良くて、さらに沢山の写真が撮れたのにね。僕の次の仕事はフォイル写真家かなって思わない？
nice cutback Shunsuke-kun!
僕たちは今日試合をした。日本のアマチュアの大会みたいに12分でベスト2ウェーブだ。だから今日は「ダイヤモンドヘッドマスターズ」と呼ぼう！haha.
いつも父と息子がサーフィンと自然をエンジョイしているのを見れて凄く嬉しいよ。
素晴らしい時間をありがとうございます。see you again very soon for some more contest practice!
(翻訳:タナカ チヨコ)
