ノースショアの波が6-10フィートまで上がって、スーパーグッドなパイプラインだった。サウスショアも波が上がってたよ。ダイヤモンドヘッドでナイスな頭上のセットだった。フォイルパラダイスだね！！！
昨日の夜はアメージングなディナーだった！！！バターたっぷりの焼きたてのパン、
シェフは完璧にラムチョップを料理してくれた。
そしてアボカドトーストもパーフェクトだったよ！
それからデザートには花火だ！素晴らしい夜だったなぁ…
最近海で更に沢山のサーファーガールズに会えて嬉しいよ。the more girls, the less violence… haha.
ナオさんは今サーファーガールだって言えるよ。彼女は自分でボードをセットアップして、ワックスをかけて、パドルも一人でできる。それに一人で波をキャッチできるからね。so proud of this girl!
新しい旅の計画を立てていると、僕がそこでしたいことをやり遂げようとしちゃう。このローカルボートに乗って島を探検することも一つかな…
そしてフィリピンの唯一のサファリパークへ行くことはまた別かな。スピアガンを取れないかなって思うよ。haha.
looking so forward to January 2019!
(翻訳:タナカ チヨコ)
