1月なのに、夏みたいだよ！今日のアラモアナの波は凄く良かった！天気も良くて暖かかったよ！
今日タキさんとサーフィン出来てハッピーだったよ。僕たちはインサイドで始めて、最後にアウトサイドからセットをキャッチした。so exciting!
ヒラノさんは双子の姉妹のオザキさんのようにとてもアクティブだ。どんどん波をライドしていたよ…
was good to see Pumpkin back on Winter break from the mainland. such a sweet girl just like her mother…
今日は信じられないくらい沢山の波をライドしていたよ！タキさんは人生でベストな波をいくつかゲットしていたよ！
そしてヒラノさんは波のてっぺんからテイクオフして、急降下していたよ！
great surfing guys!!!
そしてアメージングなランチも！see you guys tomorrow morning for more waves of a lifetime!
このアボカドサンドイッチは大好きだ。島で一番ヘルシー…
すぐ後にウエキさんをピックアップしに行った。そしてパラダイスへパドルしたよ！パーフェクトな波で沖にはたった1人だけ？really? yes, really!
(翻訳:タナカ チヨコ)
