Sweet Taiwan…

503


もし、ケガをしていなかったら僕の選択肢の1つはマツとキムラさんと合流して台湾へ行くことだったんだ。すごいナイスガイのマツから残念だよって連絡が来たんだ。omg 僕も残念だよ…
 and my favorite soup every morning.  i love it!   and of course us bananas monkeying around.  haha… 一緒に行けなくてごめんなさい。でも次は必ず!!!僕の分まで沢山波をゲットして、楽しんで来てね!
 モリさんのバーベキューもまた食べたいなあ!!あーあ…本当に悲しくなっちゃうよ…

昨日の夜のディナーは元気が出るようにチキンカレーを特別に作ったんだ。super good! 
 3日間僕はずっと家にいた。僕にとっては珍しいことだよ。だから今日足を引きずりながら家から出て、ライドを楽しみに行ったんだ。外にいるって凄く楽しい!歩けないけど普通に運転は出来る!次はいつ普通にまた歩けるのかさえわからない。痛みはまだある。本当にずっと痛いんだ。これさえ回復すれば僕を傷つけるものはなくなるよ!
(翻訳:タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide