omg, もし海に戻る日があったなら、それは今日だった！波は上がって、一年の中で最高の日だったよ！！！calm, clean, and perfect…
新しい年になって、新しい人たちに会うって、いつも凄くクールだね。フナイさんは山口県から来てくれた。そして僕たちは素晴らしいサーフィンの時間を過ごしたよ。彼はちょうど二日前に結婚したばかりで、今ハワイの海で初サーフセッションだ…
beautiful bottom turn! this is how you do it!
フナイさんは今朝20本以上波をキャッチしていたと思うよ。super energetic and super stoked.
nice turn!
僕たちは海の中で一番ハッピーな奴らだったと思うよ！フナイさんはハワイでサーフィンできて凄くハッピーだった。僕も凄くハッピーだった。
hot pho on this cool day…
just like Vietnam…
でかいノースショアのスウェルがスウェルを送り込んでノースショアにいる間ずっと水面が巻かれていた。僕の新しい年は今日から始まった。海に戻れて本当に嬉しいな…
(翻訳:タナカ チヨコ)
