海で泳いでいる魚のような気分だよ！僕は陸のアクティビティで楽しんでいた。でも本当は海が恋しいんだ。
甘いソースで食べられる、かわいそうな魚。
そして蒸して食べられちゃう魚もいる。want to thank my brother for giving me these 2 very expensive fish!
and want to thank Mori-san for sending me the Taiwan surf report.
omg, 本当に羨ましいよ。
だから今朝僕はフォイルを積んでビーチに向かった。15日ぶりのフォイルは凄くワクワクしたよ。
ダイヤモンドヘッドへ向かってフォイルの準備をした。それから2歩山を降りたら足が痛くて耐えられなかった。だから車にすぐ戻ってシークレットスポットへ行った。丘のアップダウンは後ろ向きに歩かないといけなかった。ラインナップから出ると沖には誰もいなかった。僕は1月1日以来、最初の波でフォイルをするのにパドルした。左足を前に置いて後ろで曲げるとフォイルが跳ねようとした。また足の傷が開いたかなって思ったよ！僕は叫んで、立ち上がることが出来なかった。だから戻って、今日はそこまでにした。凄く落ち込んでしまったよ…
それから家に帰るとマテウスが僕の家で遊んでいたんだ！彼に会えて凄く嬉しかったよ。彼は僕の足の具合はどう？って聞いてきた。それから僕に愛情いっぱいのハグをしてくれたんだ。すると痛みがどこかに行ってしまったみたいだったよ。小さな愛情が痛みを全部治せるって凄いね…
(翻訳:タナカ チヨコ)
