今日はこのクールなサーファーたちとアメージングな時間を過ごしたよ！今写真をアップロードしてるから、また掲載するね。ずっとこんなナイスな人たちと過ごせて楽しかった！！！
信じられない人たちがいた。死んだクジラのところまで泳いで、その上で遊んでるんだよ？歯をカットしようとしている奴もいたって？これって自然に敬意を表してないよね。罰当たりなだけでなく、ハワイでは違法だよ。こういうのを見ると凄く悲しくなるね…
足を縫ってから15日経った。今日その部分を見たら縫った所に新しい皮膚がかぶさっていた。いつもは自分で抜糸するんだけど今回はしない。だって痛くなるってわかってるからね。
僕は叫んでいた！！！医者は皮膚にめりこまさないといけないし、あまり気分が良いものじゃなかったよ。
テープを貼ったからサーフィンやヨガをした時に傷口が開くことはないだろう。医者が言うにはこれで簡単に良くなるそうだ。でも見た目は良くないよね！
僕の友達のMarcus Bijuにサヨナラを言わないと。彼は今朝パイプラインで死んだんだ。彼は大好きなバレルをゲットしていたんだ。またクールなハワイアンを失って凄く悲しいよ。
thank you for the years of aloha Marcus…
(翻訳:タナカ チヨコ)
