何年も前に僕はボウルズでこのガールズがサーフィンをしながら成長しているのを見ていたんだ。いつも笑顔でサーフィンが凄く上手かったんだ。気づいたら彼女たちは2人ともスーパースターになっていたよ。ウクレレでHonokaとAzita が即興演奏しているんだ。凄く可愛くてクールだよ！世界中にアロハを広げているローカルのサーファーガールズを見れて凄くストークしたよ！それに津波の後の東北の日本のビデオを見た時、僕は鳥肌がたったよ。今度海で彼女たちに会ったら僕は沢山話したいことがあるよ…good job girls! 本当に誇りに思うよ…
(翻訳:タナカ チヨコ)
KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide
