凄く素晴らしい食べ物は人を凄く幸せにしてくれる。特に僕にはね。だから日本へ行ったら僕はハワイでは食べられないものを食べるんだ。そして生の鶏肉もハワイでは食べられないものの１つだね…
電車の駅で歩いていると信じられないくらい寒かった。暖かいジャケットか何かは必要だなと思ったよ。だって僕は震えていたから…
東京の道路を歩いていたら、こんなものが目に付いたんだ。
she’s a beauty!
僕は運転している人に僕に運転させてもらえないか聞きたかったくらいだよ。haha.
another great place for the perfect lunch.
僕は魚が大好きで、ランチにこう言う食事って最高だね。
遠くに東京が見える部屋で座っているとホームシックになっちゃったよ。
だから足に包帯を巻いて家へ帰る長旅のスタートだ。
今朝、ちょうど太陽が昇りはじめた時に家に着いた。
ボードを持ってボウルズまでパドルした。立てるかどうかわからなかったけど少なくともトライしたかった。僕は東京で3日間のリハビリした成果を見たかったんだ…
大きく前進していたよ！僕の人生のセッションになった。足はさらに良くなったけどまだパーフェクトではない。今年起きた良いことはちょうど始まったばかりのような気がする。明日が待ち遠しいよ！
(翻訳:タナカ チヨコ)
