アメリカ中が信じられないくらい寒くなっているんだ！この人はこんな車を運転するために免許をとったのかな？haha… 
ハワイはというと今までのところ一年で一番寒かったけど僕にとってはまだ暖かいほうだった。ここに住んでいる人たちは寒さを知らないんだ。この写真は朝にドライブしている時に撮った写真。そして海を見に行ったらその日のコンディションがどうだったか、ちょうどわかったよ。 cool and beautiful!
ダイヤモンドヘッドへ向かったら4人のサーファー達がいた。フォイルを持って、さあ人生を楽しむ時間だ！
昨日の夕方、このFord車に乗って飲酒してスピードを出したドライバーがAla Moana Blvdで歩行者をはねた。彼は一瞬にして3人を死亡させ、さらに3人に怪我を負わせた。1人はアメリカ人、ハワイアン、そして日本人だった。omg! 
こちらは殺されたローカルの人だ。ドクターはちょうど結婚したばかりで彼の人生もこれからという時だった。夕方にジョギングへ出かけて、それからもう戻ってくることはなかった。そういうふうに誰かの人生が取り上げられるって凄くクレイジーだ。僕たちはみんな最近、恐ろしくてクレイジーな世界で生活しているんだ。時が車でみんなわからないだろうね。この人のファミリーや友だちにとって凄く悲しいことだろうと思うよ…
(翻訳:タナカ チヨコ)
