先週は凄く寒くて波も小さかった。ボウルズでパドルしたらローカルボーイのRodneyとPatに会った。僕は彼らに言ったよ。「君たちはハードコアだね。君たちみたいな奴らを尊敬するよ。」ってね。だって僕はこの世界でハードコアなサーファーたちを本当に尊敬しているからね。
先週は凍るように寒かったけど今週は夏みたいだ！オオシマさんにとってはパーフェクトな時間だね！
smooth and clean conditions for the girls…
僕はいつも素晴らしい時間をサーフィンして過ごしている。それにオオシマさんと一緒に笑いながらね…
clam and cool…
smooth and stylish…
今日は2019年になって初めてショートボードに乗った！僕の傷はまだ妙に膨れていて、くるぶしはまだ痛むけどこれは僕にとってリハビリなんだ。surfing is my happiness, and surfing is my life. サーフィンがなければバカみたいだ…
僕は年をとってきたから、よくカギを置き忘れてきてしまう。今カギにTile GPS が付いているから、何があっても大丈夫だ。PEACE…
(翻訳:タナカ チヨコ)
