早朝の海で波をゲットできて凄く気分が良いよ！それにオオシマさんが凄くリラックスしてサーフィンしているのを見れて嬉しいよ！この波、スタイル、空全部がどれだけ美しいか見て！
長い間サーフィン出来なかったことは良かったと思う。そのおかげでで波一本一本がどれだけ貴重なものかがわかったから。もっと感謝しているし、サーフィンがまた大好きになった。
それにこの人もサーフィンが大好きだ！今日の彼のラストウェーブを見るべきだったよ。 big, smooth, and long!
オオシマさん、サーフィンと笑顔をありがとうございます。すぐにまた会いましょう！
それから今日の午後はウエダさんとマユミさんとサーフィンしに行った。
nice waves, nice rides, nice weather, and nice smiles…
それからローカルガールズもリッピングしていたよ！
僕たちがビーチに戻るとその瞬間を生きてるなって感じがした。一日中素晴らしい波を僕たちに与えてくれて海に感謝だ。僕は凄くハッピーだったし、他のみんなもそうだったと思うよ…
家に帰るドライブはずっと凄く幸せな気持ちだったよ。こんなこと信じられないかもしれないけど、僕は家に帰るまでずっとこの虹について行ってたんだ。自然って本当に素晴らしいね…
(翻訳:タナカ チヨコ)
