冷たいノースウィンドがサーファーたちを屋内にいさせてしまうんだ。なぜなら海は完全に空いていたよ！今朝はセリアちゃんと、他の1人だけだった。彼女は本当にラッキーだよ。なぜなら今日はまた凄く波が良かったからね！
そしてサーファーたちは僕にバックサイドに行くのが本当に嫌いなんだって言ってきた。僕は「ok 僕たちは今日バックサイドだけだよ。」って言ったんだ。バックサイドを上達するとフロントサイドでもっと上手くサーフィンできるようになるよ。
nice backside off the lip girl! 
そして僕が子供たちに教える時、僕は彼らに自分たちだけで全てさせるようにしているんだ。もし僕が彼らを手伝い過ぎたら、彼らに何も良いことをしないことになる。彼らは自分たちだけで学ぶと絶対忘れないから。セリアちゃんは岩からジャンプインして、戻って来るやり方を絶対忘れないだろう。
4日間のBoot Camp。彼女はすでに10倍サーフィンが上手くなってるよ。彼女がどれだけ良くなっていくのかを見れて凄くワクワクするよ。
ホイップクリームたっぷりのホットチョコレートを飲みに僕の大好きなPancake House へ直行だ！寒いサーフィンの後は最高だね！
僕たちは沢山食べて、この後凄くお腹がいっぱいになった！サーフィンして食べて寝る。最高のライフスタイルだね。peace!
(翻訳:タナカ チヨコ)
