マイちゃんとのサーフィンの最終日。本当に彼女の元気が恋しくなるよ。always happy and always excited to do anything and everything…
and her bottom turns are getting super good!
and riding super smooth too.
この写真は写真家としての最高の夢のショットだ。お互い危険にさらされながらも、違うことにトライし、結果、他には無いような物になる…
マイちゃん、ワクワクするようなサーフィンセッションをありがとう。もっと人生がより良くなるように素晴らしいポジティブな生き方をし続けてね…
沖でフォイルで必要な1番ハードなことの１つを練習して完成させているDaveに会えて嬉しいよ…
今日この写真を僕に送ってくれたLeleo Kinimaka に感謝するよ。君たちと過ごせて最高だった！
リキタさんは今日の午後に到着して、僕はホテルで彼をピックアップした。僕たちはしばらくの間、ノースショアへ行って、気分を変えてボウルズに戻ってきた。素晴らしい1日だったよ！
僕は自分の生活のバランスの取り方を沢山学んだよ。一生懸命働いて、さらに一生懸命遊ぶ。そして遊ぶ時は、もはや誰のことも気にしない。その瞬間を楽しんで生きる。そしてその瞬間とはPato Bantanのライブで友達と最前列にいたこと！
Patoがやって来て、マイクで僕に歌わせた時、僕は人生のそのチャンスを逃さなかった。僕は今まで歌ったことがないし、全く歌えない。でもまたしてもその瞬間を生きているんだ。そしてあの瞬間は最高だったよ！
(翻訳:タナカ チヨコ)
