昨日、朝にニイさんとサーフィンした。凄い筋肉で超力が強い人だ。ハワイでも最初の波はパーフェクト！
そして彼はパドルバックする時も凄く幸せそうだった。
その後、ニイさんにはイージー過ぎた。
bigger waves and longer rides.
彼はヒンヤリと肌寒い中、4時間で20本の波をキャッチしたに違いない。
僕たちは素晴らしい時間を過ごした！
初めてのハワイで、最初に食べたのがフォー。気に入ってもらえて嬉しいです！
そして初めてWaiola Shave Iceを食べた。ハワイの全てのことが彼にとって新しく、僕は彼が楽しんでくれているのを見れて嬉しいな…
リキタさんが2枚の写真を送ってくれた。こっちが僕たちの１週間の計画を立てながら外のカフェで座っているところ。そして僕たちが計画した全てのことは計画通り実行した。というか計画してたよりも良かったかもしれない…
ハワイに来てサーフィンをしたがる人もいれば、生活しているように過ごす人もいる。どちらを選んでも僕は彼らのハワイの夢を叶えてあげられる。時代の流れに従うのは凄く簡単だ。そして僕が生活する流れは凄く穏やかだ。でも時にはリスクもあるよ。haha…リキタさんのようにね。
長い1日の後家に帰ってハッピーな顔を見るといつも嬉しくなるよ。僕がどんなに疲れていても姪の娘のKairaを抱き上げ、ギュッとハグすると疲れなんかどこかに飛んで行っちゃうよ。love you little girl…
(翻訳:タナカ チヨコ)
