今朝はお父さんとお嬢さんたちと素晴らしい時間を過ごした。カオルちゃんはサーフィンが初めてで、クタさんは50年もサーフィンをしているんだ。そう、だから50歳だって言ったよ!!
クタさんは僕がとても尊敬するサーファーだ。5年間サーフィンして、まだサーフィンが大好きだった?20歳で始めてそして絶対諦めなかった。ショートボードの彼を見ていると本当に今日は刺激を受けたよ…
人生でまさに初の波に乗るカオルちゃん!彼女は凄く沢山の長い波に乗っていて、さらに沖まで戻り続けていたよ。凄い元気だね!
パスポートを取得して、初めて海外へ行って、ハワイに着陸した時をイメージしてみては?きっとクタさんは通り過ぎるカヌーを見ながら穏やかな海でのこの瞬間を楽しんでいるんだろうね…
そしてダイヤモンドヘッドで波をライドした。この写真見たらハワイへ来るのは絶対遅くはないってわかるよね!
クタさんは70歳だ。僕は彼と、彼のお嬢さんを初めてのハワイでのサーフィンへ連れて行ってあげられて凄くハッピーだった。それに1970年代の日本のサーフィンカルチャーの話を聞かせてもらえたのも嬉しかった。東京のサーファーの「クレイジー ファミリー」の話。それはまた後で話そう…
それから素晴らしいランチに素晴らしいファミリーを連れて行ってあげた…
スパイシー シーフードヌードル スープ。島で1番だね。
それから午後のセッションはボーイズをピックアップした。ハットリさんとクンドさんはロングボードで楽しんでいた…
何人かの人に僕の傷口はどうなったかって聞かれる。うーん、2ヶ月以上たって、まだ完全に治ってないよ。あと2,3週間あれば、また良くなるだろうね…
心配してくれてありがとうございます。
(翻訳:タナカ チヨコ)