再び、早朝からスタート。ダイヤモンドヘッド越しのサンライズを見ながら海に座っていた…
今日はハットリさんのラストの日だったから彼のフライトの前に何本か波をゲットしに行った。これがまさにパラダイスの最終日の最大限に生かす方法だね。
アメージングな光と共に素晴らしい朝…
僕たちはボードを歩くことについて話していたんだ。だから僕はハットリさんにクロスステップのやり方を見せたんだ。次の波、これだ！so cool!!! 彼が笑いながら日本までクロスステップしながら帰るんじゃないかと思ったよ。haha…
それから次のはセイラちゃんの番だ。だから僕たちはダイヤモンドヘッドへパドルした。なぜって？彼女がそこでサーフィンしたがっていたからだ…
そして、彼女は正しいスポットを選んだよ。なぜなら今日の午後、最終的に1番波が大きくなったからだ。
僕にはリーフの下にどれだけウニがいて、鋭いのかはっきりと分からなかった。いつも海水は汚くて、ウニが本当に見えないんだ。今日は凄くクリアだったよ。
波が小さすぎてフォイルをするには浅くなってきたからショートボードで楽しんだ。どちらにせよストークしたよ！
僕はセイラちゃんに今日海とコネクトするのがどれだけ大切なのかを説明したんだ。誰でもサーフィンはできる。でも海を理解できる人はほんのわずかなんだ。全てのものは常に動いていて、サーフィンできない日もあれば、波がない日もあって、そういうことと同じことなんだ。だからもし、流れにコネクトして調和できれば5ステップは進めるだろう。今日はサーフィンするのが凄く難しかったけどこの子は上出来だったよ…
僕はサンライズを見た。そしてサンセットも見たよ。今は僕の名前を呼んでいる暖かいベッドが見えたよ。みんな、おやすみなさい…
(翻訳:タナカ チヨコ)
