Team Pavilionとアメージングな一日を過ごした。超楽しいサーファーチームで楽しむことが大好き！
そして僕たちはニューサウススウェルに挨拶されたよ。それに綺麗な虹。
トマミさんのファーストライドでその日はスタート！このまさにロングライドで凄くエネルギッシュ。
ウエダさんは昨日よりも凄く上手にサーフィンしていた。more waves and more determination.
ミシマさんはアウトサイドでセットをキャッチして僕たちの横を通り過ぎて行ったよ。super cool guy!
波をキャッチするごとに笑顔になるミチコさん。very long smiles…
ミホさんはまさに初めてのサーフィン。こう言うのがその瞬間を楽しむってことだよね！
スーパーハングリーなサーファーたちにはスーパーホットフォーだ。サーフィン、スマイル、笑いと素晴らしい1日をありがとうございます…
それからランチの後に2度目のセッションをするために僕たち4人は海に戻った。more waves and more laughs. 最後にはやっぱり美味しいWaiola Shave Ice。小豆とアイスクリームのスモールカップ。そしてミルクティー味。3ドル50セントで、これ以上のものはないよ。太陽のの下で楽しんでくれて本当にありがとうございます。明日また会いましょう！
(翻訳:タナカ チヨコ)
