今朝はミウラさんと初めてのサーフィンをして凄くハッピーだった。まさに初めてのハワイで、まさに初めての波だ。その瞬間をとらえると凄くストークするよ！
そして初めてのハワイのライドの後、またストークしたよ…
ミウラさんは磯ノ浦でサーフィンをしていて、そこは世界で一番混雑しているところなんだ。だから沖にいても彼の周りに何百人ものサーファーたちがいないから凄く気分がいいはずだよ。
ビッグスマイルで波ごとにパドルアウト。僕たち2人だけ…
so calm, so cool, and so happy!
僕たちがパドルアウトする前に、僕はミウラさんにサーフィンで少しレッスンをした。彼は日本で先生をしている。だから彼がどうやって生徒に指示を従わせたいのか、よくわかっている。だからここでは生徒なのでミウラさんは凄くよく指示に従っていて、彼のサーフィン人生は絶対に変わるだろう。彼は今朝、20年のサーフィン歴の中で一番良い波をキャッチしたよ！彼はストークしていたよ！！！
それから初めてのフォーも食べたよ。good surf, good food, and good life. thank you Sensei!
風が変わったんで、アサヤマさんをピックアップして、午後はダイヤモンドヘッドをチェックしに行った。完璧なコンディションだったよ！
僕はいつものようにフォイルを持っていたから、誰も僕たちの近くでサーフィンしたがらなかったよ。haha. 僕たち専用のスポットになったよ…
それからサンデー イブニングクルーズへ行った。another perfect day in paradise…
(翻訳:タナカ チヨコ)
