もう一度、僕はアサヤマさんに今日どこでサーフィンしたいか聞いてみた。僕は彼に選択を与えたんだ。そしたら彼はPokai Bayを選んだよ！そして僕たちはパドルアウトした時、彼が正しい選択をしたってわかった。だって島で一番良いコンディションだったから！これはローカルの知識だね…
僕たちはアウターアイランド サーフトリップから戻って来て、その後、この人は本当に変わった。完全に恐怖心がない！
スプリングブレイクを楽しんでいる子供を見れて超クールだ。
そして僕を横切ってパーフェクトなライドをしているのを見て超クールだ。
そしてまだリッピングをしている古顔のローカルを見れて超クールだ。
そしてリッピングの仕方を習っている若いサーファーを見れて超クール。
そしてリラックスして人生の全ての瞬間を楽しんでいるアサヤマさんを見れて超クールだ。
アサヤマさんは今日、沖にいるサーファーの中で一番年上だった。それに一番長い波をライドしていたよ。僕たちみんな、刺激をもらっているよ…
それからワイパフでフィリピンスタイルのランチを食べに行った。僕はこの店が大好きだ！
ヤリイカのグリル…
そしてグリルBBQポーク。
thank you Asayama-san for the amazing day of surf, food, coffee, and laughs.
また人生の特別な日になるために明日の早朝にあいましょう…
(翻訳:タナカ チヨコ)
