アサヤマさんにもう一度自分で決めてもらったんだ。というわけでこのまさに彼の人生の特別な日にダイヤモンドヘッドへサーフィンしに行った。
また、海では一番年上のサーファーだ。この日でちょうど70歳になった。この日この素晴らしい人は生まれたんだ。そして今彼はまた生まれ変わったんだ！
この世界でもっとハッピーなサーファーは見つからないね。僕が70歳になったらアサヤマさんのように同じことをしていたいなって思うよ！
そしてこの人は僕をクレイジーにさせるんだ。僕は彼と一緒にいるといつも幼い子供のような気分になるんだ。haha… 
朝は波が一番ビッグになるまで、そんなに長くは沖にはいなかったんだ。すぐに波が来たからね。アサヤマさんはテイクオフして、ドロップしてビーチまでずっとこの波をライドしていたよ！それから海から出たんだ。haha. 
2週間過ぎて、ハワイアンスタイルを楽しんでいるよ！海の中でも外でも僕たちボーイズは楽しみ方を知ってる！！！
まだ早朝だったけど、僕たちには丸一日ある！
Happy Birthday Superman!
あなたは一番元気で、また70歳のベストサーファーだ。僕はあなたみたいになりたいなあと思う。いつも刺激をありがとうございます！
(翻訳:タナカ チヨコ)
