モロカイ島の小さなレストランでこんなサインを見つけた。”SLOW DOWN, HAPPINESS IS TRYING TO CATCH YOU.” 僕は本当にその通りって思うよ！僕もかつては、めまぐるしい生活を送っていたし、多分その生活を楽しむ十分な時間なんかなかった。でも今は、生活は凄くゆっくりで、その瞬間ごと全てに感謝している。僕が言うんだから、みんなもそうした方が良いよ…
こういうのが、ゆっくり過ごすってことだ。そうしたら幸せが君たちにキャッチさせてくれる。アサヤマさんと僕はモロカイ島のとても怖いスポットでなんとか頑張った。サンセットやスローライフを楽しんだよ。幸せは今ここにあるんだ！
それからオアフ島に戻って、ゆっくりすることの考えを使い、ライドをエンジョイした。今朝の波は信じられないほど良い波だったよ。
アサヤマさんを見ている後ろのあの女の子を見た？彼女が落ちたのはこのせい。アサヤマさんはきっと、このように前を見ないといけないことがわかっているんだ。
パラダイスでの最終日にパーフェクトなライド。
僕はこの素晴らしい人て素晴らしい時間を過ごした。サーフィンしたり、素晴らしいスロー アイランドライフスタイルを過ごした16日間。毎日、それぞれ流れにまかせ、母なる自然を見た。そして自然は毎日凄く素晴らしいライドをさせてくれたよ！
こちらはアサヤマさんのこのサーフトリップのラストウェーブ。ここから空港へ直行だった。70歳で思い出に残るサーフトリップになっただろう…
アサヤマさん、素晴らしい時間をありがとうございます。僕が70歳の時にあなたのようになれたらっていうのが夢になりました。サーフィン、ダイビング、トラベル、そして人生を楽しむこと。あなたは僕たちのインスピレーションだから僕たちに刺激を与え続けてください。気をつけて帰ってくださいね。またすぐに会いましょう！
それからケイノスケさんファミリーをピックアップして、アメージングな午後を過ごした。good job all you boys!!!
(翻訳:タナカ チヨコ)
