ボーイズとアメージングな日を過ごした。Boot Camp 2日目。
ソウノスケちゃんは一番可愛い子供だ。僕たちがサーフィンしている間、ずっと大人な会話をしていたよ。so classic…
コウノスケくんはまだ13歳なのにパワーがある！
シュウノスケくんはとてもスムーズにサーフィンしていて、いつでもチャレンジできるようだ。
パパのリュウさんは来月のBoot Campに参加する。彼はきっと本当に直ぐに上達するだろう！
こちらのまだ10歳の子が数回サーフィンしただけで、既に自分で波をキャッチできるなんて信じられる？
very happy, and very cute!
このサウススウェルのパワーを感じてもらうためにアウトサイドへボーイズを連れて行ったんだ！シュウノスケくんはその日一番のビッグな波をキャッチした！
リュウさんは次の波をキャッチした。そしてちょうど同じくらいビッグだった！
こちらはコウノスケくんのこの旅のラストウェーブ。a very good ending!
パパのリュウさんは僕に「息子たちとサーフィンして、虹を見て、美味しいフォーを食べて、美味しいタピオカミルクティを飲んで。今朝はプライスレスだね。」って言った。そう、凄く良いパパが可愛い息子たちの面倒を見る。僕にとって、それがプライスレスだよ…
また皆さんとサーフィンできることを楽しみにしています！あなた達の家族の絆が大好きです…
それから僕の甥っ子のバースデーをお祝いするためにワイキキへ立ち寄った！Happy Birthday Noah Jr. i love you so much!
それからマテウスが僕の所へやって来て、「おじちゃん、サーフィンに連れて行ってくれないかな？」って言ったんだ。もちろんだよ！彼はサーフィン中毒になったんだと思うよ！
それからナカホドさんとボウルズでその日を終えたよ。波は上がってきて凄くパーフェクトだった！僕のフォイルドローンショットを見て！凄くキレイだったからストークささたよ！！！
(翻訳:タナカ チヨコ)
