僕はまだ信じられないくらい、波が素晴らしかった。フォイルをやって来た中で一番ビッグな波をキャッチしたから、帰り道はずっと笑顔だったよ。
そして家に帰ってから僕は、さらにビッグな波をゲットするのが夢になったんだ。夏はもうすぐやって来るから、僕の初フォイル バレルのためにトレーニングを続けるつもりだ！
いつもDr. ハラさんに会えて凄く嬉しい。僕たちは今朝パドルをしていたら、赤ちゃんウミガメが僕たちの前に顔を出したよ。
それから僕たちの下でちょうど泳いでいたよ。
so cute, and so calm. 
それから僕たちがラインナップから出た時、セットがやって来たから、ハラさんはクルッと回って、キャッチしたよ。so perfect!
それから彼はパドルバックしたら、僕たちの後ろに綺麗な虹が顔を出したよ。僕たちがパドルしてから今までの時間はたった10分！10分の間にウミガメ、波、虹だよ。これはハワイでしか味わえないね…
僕は今日ショートボードでサーフィンしたい気分だったから、そうしたよ。凄く沢山の選択肢はあったけど、今日、この選択は正しかった。
それからワンダフルなハラさんファミリーをピックアップして、彼らをシークレットスポットへ連れて行った。
タピオカミルクティーは今日本で大人気だ。熱狂的なティーンエイジャーで長蛇の列だ。インスタグラムも今日本で人気だ。僕はきっとミラちゃんとカイちゃんの友達は羨ましがるんじゃないかなって思うよ… haha.. 
下田から来てくれた凄くハッピーなファミリー。Dr.ハラさんは彼の娘さんたちの扱い方がわかっている。僕は本当に尊敬します！皆さんの成長を毎年見れるのを楽しみにしていますね。keep on smiling…
(翻訳:タナカ チヨコ)
