ゴールドコーストに着いてから僕は時間に凄く困惑しているんだ。Snapper Rocks はちょうどタイムゾーンの境界線だから、ストリートの一方はまた違う時間になるんだ。ジェットラグに加えて、さらに混乱するよ！
今日頑張って朝早くに起きた。そしてSethはまた別のスーパーヒートのためにウォーミングアップをしていた。もう一度最後の最後まで僕たちはナーバスになった。この子はどうやって世界でこんなに落ち着いていられることを学んだんだろう？
凄く厳しい状況で、しかもビーチにいる何千人もの人たちの前、そして何百万人ものオンラインで見ている人たちの前でパフォーマンスしなくちゃいけないなんてクレイジーだよ。僕なら吐きそうになるよ。haha…
負けそうだったSethが勝った後でさえ、僕は本当に興奮できなかった。この子がそれぞれの日に成し遂げたことを本当にわかっているとは思わない。彼は準決勝ではすでにとんでもなかった！
世界でたった8人だけのベストサーファー残っている…
僕はSethにはビーチで一番沢山のサポートグループがいたと思うよ。みんなが彼を応援しているのを見て凄くストークしたよ。
ここの食べ物の話に戻ろう。it’s amazing!
それから今日の午後はKelia がSnapper Rocksでエキシビションヒートをサーフィンする番だった。パーフェクトウェーブを凄く優雅にそしてスタイリッシュにライディングしている彼女を見て凄くクールだったよ。
オーストラリアではクロスウォークで通りを渡った方がいいよ。さもないと、もし僕が昨日ボーっとしていたら、きっと引かれていたよ。 昨日の夜はスピードを出した車に衝突されそうなくらい、近くまで来ていたんだ。もしギリギリでジャンプしなかったら、僕は永遠に居なくなっていただろう。
そしてもし一番痛いクラゲに刺されたら、酷く腫れてしまうって思っておく方がらいいよ。僕のお尻の横はハート型を作れるくらい凄く腫れていてるよ。haha..
とにかく、ちょうど今、僕は海を見ながら17階のバルコニーで寝ている。
キラキラ光る星を見ながら、明日の決勝の日が本当に楽しみだなって思うよ。Go-Seth!!!
(翻訳: タナカ チヨコ)
