Sethととても楽しい経験をした。立派な若者に成長する彼をずっと見ていた。凄く尊敬され、凄く尊敬している。彼が今世界で5位のトップサーファーになったなんて信じられないよ！！！！
今日は彼にとって特別な準決勝のヒートの準備をしていた。残念ながら彼は勝たなかったけど、この経験は彼をさらに強くさせるだろう。そしてちょっと怖い。だってこの子はまだ若いのに、もう最高の打ち負かし方を知ってるから。Joe 写真ありがとう。
Sethよりも沢山の子供達を魅了しているコンテストのサーファーは他にいないよ。Sethは子供たちが大好きで、子供たちもそのことがわかるんだと思う。彼の写真とサインに並ぶ列を見て欲しいよ。そして彼は絶対に子供たちを断らないんだ。so cute.
そしてこんなに沢山のサポーターたちがいるサーファーはコンテストにはいないよ。みんなSethの親友たちなんだ。
そして彼らと一緒にいると楽しい。僕を若い気分にしてくれて、しかも友達のサポートがどれだけ大切なのか分からせてくれるんだ。
そしてKelia 、僕たちに最高のディナーの準備をしてくれてありがとう。この子はキッチンで一生懸命働いてくれて、結局、彼女の作ったご飯は今までのところ、この旅行で一番美味しかった。
これはオーブンへ入れる前の彼女の特製サーモンディッシュ。it was delicious!
そしてIlima、その他のヘルシーディッシュを用意してくれてありがとう。ボーイズがビタミンを沢山とれるね。
オーストラリアはサーフィンをサポートしている。実際にバスにサーフボードを積めるからね！ハワイでもそうなってくれたらなって思うよ。本当にそうならないかなあ…
Matt この旅でフォイルとボードを毎日僕にセットアップしてくれてありがとう。
僕たちは人生の素晴らしい時間を過ごしている。そしてフォイルは僕をまた別の素晴らしい友達にならせてくれた！
タヒチのプロサーファーのMichael Bourezとフォイルしに行った。アウトにいた100人のサーファーたちと一緒にいたフォイラーは僕たち2人だけだった。一番楽しんでいたのはだれだと思う？そう、僕たち2人だよ！
コンテストは終わった。だから僕の残りの旅ではリラックスしてエンジョイしよう。FREEDOM!
(翻訳:タナカ チヨコ)
