昨夜はまた鳥の大群を見に行った。今までで一番クールだったよ！
今朝は太るもとを食べたよ。アメージングな朝食だったなあ。
ランチには大好きなラザニアを食べた。今日10ポンドは体重が増えたんじゃないかな。
色々挑戦してみない？haha. これはマクドナルドのソフトクリームで価格はたった50セントだよ。
数ヶ月前にハワイを出発ような感じだよ。僕にとっての12日は僕が行く旅の期間としては凄く長い旅だ。でも人生で最高の旅の１つになったよ。
初日にサーフボードを借りてから、100人のガイたちとサーフィンして、ホテルまで歩いて帰って、その時、僕たちはフォイルショップの側を通りかかったんだ。多分、世界で唯一のハードコアな店だろうね。その時僕は新しい親友のMattに出会って、旅行中僕たちの世話をしてくれた。この素晴らしい世界でこんなことが起きるなんてクレイジーだと思わない？
この旅で僕は個人的にベストなフォイルセッションをした。アウトサイドで波をキャッチして、5本の波をライドした。Kai Lenny、もしくはそれ以上の気分だったよ。haha…
僕はフォイル、写真を撮る、後ろを見る、そして人生を楽しむことを同時にできるんだ。これはまだ夢の始まりに過ぎないよ…
僕はコンテストの会場でSeth の後ろに座っていた。その時彼は観客の方を眺めていた。僕は思っていた。「世界のトップになる準備をしなさい。ついにこの日がやってきたんだ。落ち着いて、ライドをエンジョイするんだよ。」ってね。
僕は本当にこの旅でRainosと仲良くなった。僕のファミリーを愛して、リスペクトしてくれる誰もがファミリーだ。SethのWCTのデビューだけではなく、Tony, Rainos, そして僕のもだ。we are all in this together!
ビーチに降りて行く僕の美しい姪っ子が見えて超クール。このRoxyのモデルであり、2回ワールドチャンピオンの彼女を皆んなが注目している。
凄く沢山の人たちがこの旅でTonyのフォイルを見ていた。だから少しずつ人々は興味を持ち出していた。僕はCheyne Horan もショップへ足を運んでいたことには驚かなかった。
Cheyne は80年代にフォイルをしていた第一人者だ。彼は何度もトライして、きっとその全ての時間を愛していたんだろう。そしてこれからも毎日ね…
(翻訳:タナカ チヨコ)
