僕はオーストリアでのラスト2日はブラブラして色んな人たちを見ながら過ごしたんだ。サーフボードを持ってバスに乗るサーファーを見たあとに、サーフボードを持ってレストランへ入る人を見てもあんまり驚かなかったよ。
この2人のサーファーはランチを食べようとしている。ハワイでこんなことしたら、とんでもないよ。
このクールなVWを見て！ハワイではこんなのないね。
どこへ行ってもKelia, Seth, そしてJoshuaの写真がある。彼らは至る所にもいるんだ！
僕はクーランガッタでMonizギャングを置いてきた。それから次の朝、Kelia からサーフィンの準備をしながらいる彼らの動画が送られてきて、「Kirby おじちゃん、寂しい？」って言ってきた。僕は「ほっておいて！」って返事したよ。haha…
それから僕はハワイアン航空で家に帰った。10時間のフライトの間、フライトアテンダントが僕のことをずっと見ていたんだ。彼女のことは知らないのに変な感じだった。それから僕たちはハワイに到着して、まさに僕が飛行機から出ようとした時、彼女が現れて、そして「あなたはKelia Moniz のおじさんですか？」って言った。僕は「ええ、どうして？」って言ったら彼女は「omg, あなたはインスタグラムで有名ですよ！あなたが色んな所でKelia のインスタグラムに出ているのを見たわ！」だって。omg 僕はショックだったよ！今彼女がハワイに戻ったら長話するつもりだ。僕は有名になりたくないよ。ちょっとプライバシーも欲しいな！
家に帰ったら、まずフォイルを持った。僕はハワイの海に帰ってきて凄くワクワクしたよ！
それから僕はビーチで日焼けしているハワイアンモンクシールに挨拶したよ。彼女は”okairinasai.” って言ったよ。
それから僕はワイルドでウィンディーなダイヤモンドヘッドへ飛び込んだ。僕は波ごとに倒れたけど、僕の人生の素晴らしい時間を過ごしていた！
凄く長くて、大成功の旅の後は、家に帰ってきて凄くハッピーだ。ハワイに勝てる場所は他にないよ！明日は仕事に戻り、現実に戻るよ！
(翻訳:タナカ チヨコ)
