オーストラリアのサーファーズパラダイスはとても美しい場所だ。政府が清掃や、安全、そしてサーファーたちが使いやすいように行き届いているんだ。目の前には波があって、人々はどこへ行ってもハッピーだよ。
3日間、メインビーチへ歩いて行った。毎日オンショアで寒くて、ビーチには沢山のクラゲがいたよ。サーフィンがしたくてたまらなくなるほど魅力的ではなかった。
だからビーチに座って、一日中サーフィンレッスンを見ていた。オーストラリアではどうやってレッスンしているのか見たかったからね。
彼らはアウトサイドまでパドルアウトするのかと思ったけど、かわりに膝の高さの海を歩いて、そこからサーフィンしたんだ。
ファーストウェーブに乗る最初の生徒をプッシュするインストラクターを見た。
それから2番目の生徒もプッシュ。
彼女は立ち上がった！さあ、サーフィンの世界へようこそ！
それから3秒後に波が終わった。
その時僕は思ったよ。「僕の生徒なら多分、彼らがハワイでサーフィンしたらどんなにラッキーかって思うだろうな。long rides, warm water, and no jellyfish. だもん。」ってね。
だから、そう、サーフィンを習うにはここハワイが一番ベストな気がするよ！僕たちはラッキーだね…
(翻訳:タナカ チヨコ)
