ナオさんに今朝、ハーフマラソンがあることを話した。ボウルズに行くなんてとんでもなかったから、全く問題ない。今日は天気が良い日曜日だから沢山他の選択肢はある。
イーストサイドにナイスなドライブをして、ジュラシックをチェックしに行った。僕たちが最初にそこに着いた時は波が小さかった。それから少しずつ大きくなり始めた。だから僕はナオさんにどうするか決断させたんだ。
そして、彼女は「もちろん、行きましょう！」って言った。
美しい景色の中で素晴らしい波に乗っている彼女を見れて楽しかったよ。本当に素晴らしかったよ！
アウトサイドにいた僕のフォイル友達に会えて嬉しかったよ。Jason Tango が超凄いリッピングをしていたよ！
もしナオさんがこう選ぶってわからなかったら、彼女にどうするか聞かなかった。だって彼女の表情から、すぐわかったからね。
ここは島で一番のマジカルサーフスポットの１つなんだ。今日のようなサーフィンできる高さの波がブレイクする所なんだ！so yeah, we scored!
家に帰って来て、自由な鳥のように飛べて嬉しいな！
僕はここをジュラシックパークって呼んでいるんだ。なぜなら世界で一番遊べて、素敵な海の公園みたいなところだからだ。僕の友達に聞いたら、みんな同じことを言うだろうね…
パドルアウトして、波をライドして、戻って美味しい水と飲んで、食べて、色々話して、笑って、それからもっと波をライドするためにパドルする。
今日は島のボーイズとサーフィンやフォイルして素晴らしい日曜日だったよ！
それから世界で一番美味しいLilikoi Butter houseに自然に立ち寄ったよ。
愛情とアロハが詰まった昨日出来たてのリリコイバター。トーストに早くぬりたいなあ！
(翻訳:タナカ チヨコ)
